Live-streamed footage of a family of blue tits has had more than 41 million views online.